вступление в организацию

с

1) ( действие) Eintritt m

2) ( в книге) Einleitung f, Vorwort n

3) муз. Vorspiel n, Auftakt m

с.
1. (действие) entry;
~ войск в город entry of troops into a town;
~ в партию joining the Party;

2. (введение) introduction;
муз. тж. prelude;
(увертюра) overture;
~ к поэме introduction to the poem.

с.

1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)

2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.

3)

с.

1) ( действие) entrada f, ingreso m (тж. в организацию)

2) ( введение) introducción f; preludio m ( в музыке); prefacio m ( в книге); preámbulo m (в книге, в речи); exordio m ( в речи)

[ˈentrɪ]

account entry бухгалтерская запись account entry проводка account entry строка бухгалтерской отчетности adjusting entry корректирующая запись adjusting journal entry (AJE) корректирующая запись в журнале batch entry вчт. пакетный ввод blind entry бухг. скрытая проводка blocked entry вчт. прекращенный доступ call entry мор.страх. декларация по приходе cancel an entry аннулировать запись в бухгалтерской книге closing entry выведение остатка closing entry заключительная запись в бухгалтерской книге closing entry закрытие счета closing entry определение сальдо composite entry сложная запись composite entry бухг. сложная проводка consolidating entry объединяющая бухгалтерская проводка conversational entry вчт. диалоговый ввод данных covering entry фиктивная бухгалтерская проводка credit entry запись на кредит счета credit entry кредитовая проводка customs entry таможенная декларация data description entry вчт. элемент описания данных data entry вчт. ввод данных data entry вчт. информационный вход data entry вчт. информационный объект debit entry дебетовая проводка debit entry запись в дебет счета deferred entry вчт. задержанный вход dependent entry дополнительная бухгалтерская запись diagonal entry вчт. диагональный элемент directory entry вчт. элемент справочника distribution entry вчт. дистрибутивная запись double entry ком. двойная бухгалтерия duplicated entry двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись entry бухгалтерская проводка entry вчт. ввод entry вестибюль; передняя, холл; амер. лестничная площадка entry восстановление нарушенного владения entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry вступление (в организацию, союз) entry вступление entry юр. вступление во владение entry юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления entry вход; дверь, ворота; проход entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! entry вход, проникновение entry вход entry выпускаемый на рынок продукт entry занесение (в список, в торговые книги) entry занесение в список entry занятие недвижимости с целью вступления во владение ею entry запись, занесение, регистрация entry вчт. запись entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс entry амер. начало (месяца и т. п.) entry отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия entry горн. откаточный штрек entry отметка в документе entry поступление entry проникновение entry проникновение в жилой дом с целью совершения преступления entry док. содержание графы entry список участников entry статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) entry таможенная декларация entry таможенная декларация entry торжественный выход короля; выход актера на сцену entry устье реки entry фактическое вступление во владение недвижимым имуществом entry вчт. элемент entry at land registry занесение в земельный регистр entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry in court records занесение в судебный протокол entry in register внесение в регистр entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry of amount проводка суммы entry of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете entry of interest запись процентов entry of interest поступление процентов entry of judgment протокол судебного процесса entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry entry въездная виза file description entry вчт. элемент описания файла fixed premium entry запись о страховом взносе в постоянном размере form entry вчт. форматированный ввод данных hardware entry вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed entry вчт. элемент индекса information entry поясняющая запись job entry вчт. ввод заданий keyboard entry вчт. клавишный ввод entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс layout entry вчт. ввод топологической информации manual entry вчт. ручной ввод entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! no entry вход воспрещен nonnegative entry вчт. неотрицательный элемент normal entry обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null entry вчт. нулевой элемент offsetting entry компенсирующая проводка on-line entry вчт. диалоговый ввод open entry свободный доступ opening entry начальная запись optical entry вчт. оптический ввод peer entry вчт. равноправный объект perfect entry полная таможенная декларация post entry дополнительная бухгалтерская запись post entry последующая проводка priority entry недв. подтверждение преимущественного права pro forma entry проводка для проформы prompted entry вчт. предписанный ввод proper name entry запись полного имени push-buton entry вчт. кнопочный ввод remote batch entry вчт. дистанционный пакетный ввод remote job entry вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing entry вчт. обратная запись reversing entry обратная запись reversing entry противоположная запись reversing entry сторно secondary entry point вчт. дополнительная точка входа single entry регистрация операций одной записью subsequent entry последующая проводка supplementary entry дополнительная проводка trespassory entry нарушение границы владения value adjustment entry проводка скорректированной стоимости

1) общ. поступление (в школу и т. п.), наступление (темноты, холодов и т. п.), вступление (в партию и т. п.), наступление (холодов и т. п.), вход

2) комп. вводимая информация, входная информация

3) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), выход (напр. на орбиту)

4) воен. вход (в атмосферу), вступление (напр. в бой), поступление (напр. воздуха)

5) тех. вхождение, выход (на орбиту), попадание

6) юр. начальный срок (íàïð. eines Ereignisses), вступление (напр., в организацию), наступление (напр., события)

7) экон. присоединение (к договору), свершение (события), возникновение (напр. ущерба)

8) астр. вступление (напр. в тень), вход (напр. приёмника)

9) горн. впуск (сжатого воздуха, воды)

10) электр. входное устройство

11) бизн. поступление на работу

12) внеш.торг. вступление (в организацию)

13) аэродин. впуск

1) Общая лексика: вербовка, добровольное поступление на военную службу, набор, приём, привлечение

2) Военный термин: поступление на военную службу, вступление (в организацию и т.п.), срок службы (по контракту), срок службы добровольца (по контракту), зачисление на военную службу (по найму), поступление на военную службу (по найму)

3) Юридический термин: вербовка в состав вооружённых сил, зачисление, зачисление в состав вооружённых сил

4) Экономика: вступление (в организацию)

5) Деловая лексика: вступление в организацию, зачисление на военную службу

1) Общая лексика: ввод, восхищать, вступительный, вступление, вход (в здание и т. п.), входная дверь, входной, вхождение, въезд, въездные ворота, выход (актёра на сцену), доводить до испуга, доступ, заворожить, очаровать, плата за вход, подъезд, поступление, право входа, приёмный, привести в восторг, приводить в состояние восторга (with), приводить в состояние оцепенения (with), приводить в состояние транса, приводить в состояние экстаза (with), ход, (to an apartment block) парадная (usu. in north-west Russia)

2) Морской термин: вестибюль, вход (в узкость, в порт, в док), носовая подводная часть судна, право на вход, прихожая, проход, подъезд (вход в здание)

3) Медицина: (оперативный) доступ, входное отверстие (раневого канала), приводить в состояние оцепенения, приводить в состояние транса или оцепенения, устье (сосуда)

4) Военный термин: зачисление на военную службу

5) Техника: ветибюль, вход в программу, носовое заострение (корпуса судна), холл

6) Сельское хозяйство: леток

7) Строительство: наружная входная дверь, тамбур, портал (тоннеля), входной холл, оголовок, вход (в здание), голова (шлюза, дока)

8) Экономика: вступление (в организацию и т.п.)

9) Бухгалтерия: доступ (в отрасль для конкурентов)

10) Архитектура: вход (в здание), парадное

11) Дипломатический термин: вступление (в союз и т.п.)

12) Кино: выход актёра на сцену

13) Психология: начало

14) Социология: ворота

15) Космонавтика: входное сечение

16) Реклама: вступление (в организацию), поступление (в учебное заведение)

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: к носу от миделя, носовая часть судна (в нос от миделя)

18) Автоматика: вход (в программу)

19) Сахалин Р: в нос от миделя

20) Кабельные производство: вход (в помещение)

21) Химическое оружие: проходная

22) Макаров: входное устройство, входной участок, вход (в помещение, здание, на территорию и т.п.), ввод (вход), ход (вход)

23) Коневодство: въездная дорога

24) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)

25) Общая лексика: впадение, узкий пролив, узкий проход

1) вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен!

2) вход; дверь, ворота; проход

3) вестибюль; передняя, холл; amer. лестничная площадка

4) вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны)

5) занесение (в список, в торговые книги)

6) отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия

7) статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.)

8) устье реки

9) amer. начало (месяца и т. п.)

10) торжественный выход короля; выход актера на сцену

11) заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс

12) leg. вступление во владение

13) leg. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления

14) таможенная декларация

15) mining откаточный штрек

16) (attr.) входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.)

* * *

1 (a) въездной

2 (n) вступление; вход; вхождение; въезд; занесение; поступление; проводка; таможенная декларация

* * *

* * *

* * *

вестибюль

ворота

вступление

вход

вхождение

вхождения

въезд

въездной

дверь

занесение

запись

передняя

посадка

проход

статья

устье

холл

элемент

* * *

1) общ. присоединение (zu D, напр., к договору), присоединение (zu D к договору и т. п.), вступление (zu D в организацию)

2) юр. принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником

3) экон. вступление (в организацию), присоединение (напр. к договору)

4) патент. вступление в (судебное) дело (в качестве третьего лица), присоединение (к договору)

5) бизн. присоединение (напр., к договору)

1) поступление, запись (в школу и т.п.)

2) запись, подача заявки ( на участие)

3) вступление ( в организацию)

4) запись, регистрация

5) надпись (на камне, металле)

* * *

1) общ. запись, надпись, зачисление, поступление, вступление (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.)

2) экон. вступление (в организацию)

3) фин. регистрация, проводка (балансовая)

* * *

f

1) альта (старинный испанский танец)

2) поступление ( возвращение) на (военную) службу; вступление (в организацию, в партию и т.п.)

3) выписка из больницы; выписка на работу

4) заявление властям (об открытии какого-либо дела, предприятия и т.п.)

5) спорт. выпад; финт ( в фехтовании)

6) арго башня (в крепости, церкви)

7) арго окно

1) альта ( старинный испанский танец)

2) поступление (возвращение) на (военную) службу; вступление (в организацию, в партию и т.п.)

3) выписка из больницы; выписка на работу

4) заявление властям (об открытии какого-либо дела, предприятия и т.п.)

5) спорт. выпад; финт ( в фехтовании)

6) арго башня (в крепости, церкви)

7) арго окно

- dar de alta

••

1. воен.

1) добровольное поступление на военную службу

2) зачисление на военную службу

3) срок службы добровольца ( по контракту)

2. зачисление, вступление (в организацию и т. п.)

1) физ. адгезия, сцепление; прилипание

2) мед. спайка; сращение, слипание

3) присоединение ( к договору); вступление ( в организацию) членство